Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deck there!
French translation:
Sur le pont ! ou attention (action) sur le pont...
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 1, 2007 15:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
deck there!
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
navy/history
This is for a film taking place during the Napoleonic wars, in the British Navy. It's a command that is shouted whenever something is happening on the deck, but I don't understand exactly what it means, nor have any idea for a translation...
Proposed translations
(French)
3 +1 | Sur le pont ! ou attention (action) sur le pont... |
Drmanu49
![]() |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Sur le pont ! ou attention (action) sur le pont...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, il y aura peut-être d'autres questions avant la fin du film !"
Discussion