Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sultry study
French translation:
l'opulent cabinet de travail
Added to glossary by
jean-jacques alexandre
Aug 12, 2008 16:31
16 yrs ago
English term
sultry study
English to French
Other
Real Estate
Design
Description d'une boutique parisienne et de sa collection de meubles et d'articles de maison
Glamour finds restraint in this chic, sophisticated collection.
Clean lines, smart proportions and luxurious materials create an atmosphere fitting for this ultimate Parisian suite. The sultry study is lined with rich chocolate velvet and glossy black surfaces. A sleek 1940’s style bureau plat, inlaid with black-glass, is adorned with an opulent alligator desk set .
Glamour finds restraint in this chic, sophisticated collection.
Clean lines, smart proportions and luxurious materials create an atmosphere fitting for this ultimate Parisian suite. The sultry study is lined with rich chocolate velvet and glossy black surfaces. A sleek 1940’s style bureau plat, inlaid with black-glass, is adorned with an opulent alligator desk set .
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 13, 2008 16:26: jean-jacques alexandre Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
l'opulent cabinet de travail
!!!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-13 16:29:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well since there does not seem to be anymore space to thanks the asker for awarding points, ther it is : thanks a lot Stephanie !!!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-13 16:29:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well since there does not seem to be anymore space to thanks the asker for awarding points, ther it is : thanks a lot Stephanie !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'aime bien, merci à tous"
+3
3 mins
Le bureau aux accents sensuels
C'est l'idée de voluptueux, sensuel, chaud.
Peer comment(s):
agree |
Carlos Soares da Silva
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
Mohamed Mehenoun
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
Christine Roffi
3 hrs
|
8 mins
bureau / étude somptueux ( somptueuse )
Essai.
12 hrs
l'attrayant cabinet de travail
conjuguer somptuosité et attirance
Something went wrong...