Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head Lease
French translation:
Bail initial
Added to glossary by
Marc Glinert
Apr 25, 2008 13:25
16 yrs ago
6 viewers *
English term
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Head Lease
English to French
Law/Patents
Real Estate
Property law
Thanks for your help
There will be an Agreement for Lease to be signed within xx working days of receipt of documentation. Completion of the lease will take place immediately following expiry of the current Head Lease.
There will be an Agreement for Lease to be signed within xx working days of receipt of documentation. Completion of the lease will take place immediately following expiry of the current Head Lease.
Proposed translations
(French)
| 5 | Bail initial |
Marie Perrin
|
| 3 | contrat de fermage principal |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 25, 2008 13:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Selected
Bail initial
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My apologies for closing early on this one, but I'm away on holiday tomorrow. Thanks, Marie"
21 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
contrat de fermage principal
ou bail à ferme principal
Something went wrong...