This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Authorised Guarantee Agreement
dilapidations schedule or schedule of dilapidations

Glossary entry

English term or phrase:

Full repairing and insuring lease

French translation:

réparations complètes et assurance locative

Added to glossary by Jean-Claude Aciman
Apr 24, 2008 13:24
16 yrs ago
English term

Full repairing and insuring lease

English to French Law/Patents Real Estate Property law
I just about can see what’s going on here. Tenant must pay insurance and running repairs. But what is the industry-standard expression in French?
Proposed translations (French)
3 réparations complètes et assurance locative
Change log

Apr 25, 2008 14:15: Jean-Claude Aciman Created KOG entry

Apr 25, 2008 14:15: Jean-Claude Aciman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807545">Jean-Claude Aciman's</a> old entry - "Full repairing and insuring lease"" to ""réparations complètes et assurance locative""

Proposed translations

23 hrs
Selected

réparations complètes et assurance locative

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "So you mean something like 'bail qui prévoit des réparations complètes ainsi qu'une assurance locative'?"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search