Mar 17, 2021 10:11
3 yrs ago
24 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
former board
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour à tous
XXX adds slip to the web, which enables it to glide over the former board or turns bars without streaking the printed surface, giving improved stock appearance and ease of handling.
Il s'agit d'une solution de mouillage (conditioner) pour presse rotative si mes recherches ont été efficaces.
Merci pour votre aide précieuse
XXX adds slip to the web, which enables it to glide over the former board or turns bars without streaking the printed surface, giving improved stock appearance and ease of handling.
Il s'agit d'une solution de mouillage (conditioner) pour presse rotative si mes recherches ont été efficaces.
Merci pour votre aide précieuse
Proposed translations
(French)
| 3 | plaque du triangle |
Eric MARRET
|
| 4 +2 | l'ancienne planche |
MassimoA
|
Proposed translations
14 mins
Selected
plaque du triangle
Le GDT propose plaque du triangle mais je ne trouve pas de correspondance sur le net
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-03-26 11:37:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Kévin :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-03-26 11:37:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Kévin :-)
Note from asker:
| Merci bien. En effet rien de très pertinent sur la toile. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je vous attribue les points même si je suis parti sur un autre terme (plaque de pliage). On ne peut pas reproche d'utiliser le grand dictionnaire :)"
+2
1 hr
l'ancienne planche
Pour le type de support, c'est la traduction la plus pertinente.
Note from asker:
| Merci mais former est ici dérivé de "forming" |
Discussion