Nov 4, 2005 17:37
18 yrs ago
English term
Syllab (X)
fountain offset
English to French
Other
Printing & Publishing
Imprimerie
Fountain Offset – each fountain can have an offset (the default is zero).
This offset is specified in terms of ink key points and is applied to the preset data after the ink curve and stock multiplier.
This offset is specified in terms of ink key points and is applied to the preset data after the ink curve and stock multiplier.
Proposed translations
(French)
| 2 | compensation de l'encrier |
jlthierry
|
| 3 | (valeur de) décalage de la solution de mouillage |
Didier Martiny
|
Proposed translations
24 mins
Selected
compensation de l'encrier
il me semble qu'il s'agit d'un réglage informatique de l'encrier, d'un décalage par rapport à l'automatisme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux!"
19 mins
(valeur de) décalage de la solution de mouillage
Est-ce que ça fait du sens? Une grandeur relative à la solution de mouillage et qu'il faut ajouter après toutes les autres valeurs de l'équation?
Il doit exister un terme plus mathématique pour "valeur de décalage". compensation? facteur?
Il doit exister un terme plus mathématique pour "valeur de décalage". compensation? facteur?
Something went wrong...