Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2005 00:21
19 yrs ago
English term
manticores
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
taking place in England in 1807 (or thereabouts)
They ask me to shew them fairy-spirits, he complained, and unicorns and manticores and things of that sort.
fairy-spirits = fées (je suppose - ou quelque chose d'approchant) unicorn=unicornes mais manticores?
fairy-spirits = fées (je suppose - ou quelque chose d'approchant) unicorn=unicornes mais manticores?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | manticores |
jacrav
|
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
manticores
tout simplement … ;)
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Une picture avec zic de fond ... http://pageperso.aol.fr/petitelapines/page1htmldolzsgroupe.h...
8 hrs
|
|
Merci ;)
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
: féminin, je dirais :-)
23 hrs
|
|
Merci ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça donnerait froid dans le dos! sur ce lien ils disent parfois le manticore et d'autres la manticore - féminin ou masculin c'est plutôt dégueu (comme dit mon neveu)"
Discussion