Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To forget how to dig the earth and to tend the soil is to forget ourselves.
French translation:
Oublier comment creuser la terre et comment l'entretenir, c'est nous oublier nous-mêmes
English term
To forget how to dig the earth and to tend the soil is to forget ourselves.
Mar 31, 2009 18:37: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Poetry & Literature"
Apr 1, 2009 07:35: Myriam Dupouy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30403">Nicole Dargere's</a> old entry - "To forget how to dig the earth and to tend the soil is to forget ourselves. "" to ""Oublier comme creuser la terre et comment l'entretenir, c'est nous oublier nous-mêmes""
Proposed translations
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Oublier comme creuser la terre et comment l'entretenir, c'est nous oublier nous-mêmes
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-31 18:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
*comment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-31 20:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
(google search, not me)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-04-01 07:36:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Nicole !
Something went wrong...