Glossary entry

English term or phrase:

starts where this one leaves off

French translation:

je crois qu'il commence là où celui-ci prend fin

Added to glossary by :::::::::: (X)
Dec 21, 2008 11:30
15 yrs ago
English term

starts where this one leaves off

English to French Art/Literary Poetry & Literature
"What do you think the next world's like" - "I think it starts where this one leaves off"

Script of a film in which the protagonist / speaker here contemplates his coming death in battle and says goodbye to his fiancée

Proposed translations

+10
5 mins
Selected

je crois qu'il commence là où celui-ci prend fin

=
Peer comment(s):

agree theda
3 mins
agree Alain Chouraki
7 mins
agree Kévin Bacquet
16 mins
agree jean-jacques alexandre
38 mins
agree FBrisson
45 mins
agree Aude Sylvain
1 hr
agree sinazugha
1 hr
agree mattranslate
1 hr
agree Stéphanie Bellumat
2 hrs
agree arrathoonlaa
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MERCI ALEX JOYEUSES FETES"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search