Aug 12, 2009 12:25
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Flow line hook up
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
Position – present and future positions either on site at or expected onsite near term. Many future positions are employees directly related to the Phase III well work and an associated flow line hook up and tie end work.
Proposed translations
(French)
| 3 | raccordement à la conduite de production |
florence metzger
|
| 3 +1 | raccordement à la conduite d'écoulement |
Didier Caizergues
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
raccordement à la conduite de production
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-08-12 20:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Flowline : conduite flexible ou rigide reposant sur le fond marin, permettant le transport des fluides de production et d'injection.
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-08-12 20:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Flowline : conduite flexible ou rigide reposant sur le fond marin, permettant le transport des fluides de production et d'injection.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
+1
24 mins
Didier Caizergues
Native in French
Who said translation was hard?
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
raccordement à la conduite d'écoulement
Il me semble...
Something went wrong...