Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sand cleanouts
French translation:
désablage
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jan 24, 2008 08:42
16 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
sand cleanouts
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
Preparing and executing various types of operations [e.g. N2 operations with and without coiled tubing, pumping operations with and without coiled tubing, variety of coiled tubing operations (e.g. cementing through coiled tubing, tubing cutting, milling,/stimulation through coiled tubing, setting packers on coiled tubing, ///sand cleanouts/// etc)]
From a CV describing this person's responsibilities.
Thanks for your help.
From a CV describing this person's responsibilities.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | désablage |
florence metzger
|
| 3 | sablage ? |
mchd
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
désablage
sand cleanout
The process of removing sand or similar fill from a wellbore. Many wells produce sand that may accumulate and restrict production if not removed from the wellbore by the production fluid. Coiled tubing and snubbing units are routinely used for sand-cleanout operations, enabling the well condition to be treated without removing the completion equipment or even killing the well.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=sand c...
The process of removing sand or similar fill from a wellbore. Many wells produce sand that may accumulate and restrict production if not removed from the wellbore by the production fluid. Coiled tubing and snubbing units are routinely used for sand-cleanout operations, enabling the well condition to be treated without removing the completion equipment or even killing the well.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=sand c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
19 mins
sablage ?
plus courant sous l'expression "sand blasting"
Something went wrong...