Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spark Potential
French translation:
risque d'étincelles / de formation d'étincelle
Added to glossary by
df49f (X)
Mar 29, 2006 14:57
18 yrs ago
English term
Spark Potential
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
There was a variety of Permit-To-Work issued (Hot Work, Confined Space Entry, Spark Potential).
Proposed translations
(French)
| 3 | risque d'étincelles / de formation d'étincelle |
df49f (X)
|
| 4 | atmosphère explosive |
ValJ (X)
|
Change log
Jun 15, 2006 21:23: df49f (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
5 hrs
Selected
risque d'étincelles / de formation d'étincelle
atmosphère explosive désigne un contexte plus général (cf. Directive Européenne ATEX)
la formation d'étincelle/sparking est l'un des risques à éviter dans les zones/atmosphères explosives
la formation d'étincelle/sparking est l'un des risques à éviter dans les zones/atmosphères explosives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
29 mins
atmosphère explosive
lieu de travail où un risque d'étincelle produirait une explosion
Something went wrong...