Laurent Di Raimondo Oct 3, 2022:

@sara imen (et à ses multiples pseudos...) Vous exigez toujours beaucoup des autres, mais vous donnez bien peu en échange.
Je confirme mes propos : vous êtes une profiteuse et vous manquez totalement d'éducation.
Vous faites honte à la profession. C'est tout.

Renate Radziwill-Rall Oct 3, 2022:

Laurent est tout à fait professionnel, mais pas vous, Imen.

Renate Radziwill-Rall Oct 3, 2022:

et puisque vous avez sélectionné Cyril est-ce trop demandé de lui donner ses points? Au moins qu'il en profite, puisqu'il ne reste que la communauté, sans peer agreement, personne n'aura des points.

sara sara (X) (asker) Oct 3, 2022:

Excusez moi, je trouve que mon comportement est très correct, le fait que je n'utilise pas les formules de politesse ne veut pas dire que je suis impolie, je suis quelqu'un qui parle très peu, je suis de nature comme ça!, nous sommes différents non!, pour les questions ouvertes, je n'ai pas eu une réponse adéquate tout simplement,

Laurent Di Raimondo Oct 3, 2022:

@sara imen Parce que vous vous moquez simplement du monde et que j'aimerais que mes consoeurs et confrères traducteurs en aient enfin conscience une fois pour toute, au lieu de vous servir la soupe...
Je publierai le même message d'avertissement à chacun de vos posts, tant je trouve inqualifiable votre comportement sur ce forum.

sara sara (X) (asker) Oct 3, 2022:

Vous ne cessez pas de répéter le même commentaire partout, soyez plus professionnel s'il vous plait et au lieu de répéter ce commentaire inutile, essayez de répondre aux questions.

Laurent Di Raimondo Oct 3, 2022:

sara imen, veuillez respecter les règles du forum Vous ne cessez d'ouvrir quantités de posts sur ce forum, que vous ne fermez pas toujours, sans compter les posts sur lesquels vous n'attribuez aucune appréciation au contributeurs en dépit de réponses le plus souvent extrêmement documentées, alors qu'ils ne sont pas sensés FAIRE VOTRE TRAVAIL...
Et je ne parle même pas des formules de politesse les plus élémentaires, qui vous ont certainement échappées mais qui sont d'un usage courant dans une société civilisée...
Vous êtes particulièrement coutumier du fait.
Vous ne cessez également de changer de profil : imouimou, puis imen imen, et maintenant sara imen... (les modérateurs apprécieront)
Voilà pourquoi, pour ma part, je ne donne plus AUCUNE RÉPONSE à vos demandes. Et j'invite mes consoeurs et confrères de tous pays à en faire autant.
Votre comportement sur ce forum est PROPREMENT SCANDALEUX et indigne d'un traducteur professionnel.
Je constate enfin que vous ne versez aucune contribution financière au site ProZ, puisque vous n'êtes abonné à aucun titre.
Vous semblez donc profiter paisiblement de la générosité de tous, sans aucune contrepartie active de votre part.
J'ai honte pour vous...