Jul 8, 2022 12:37
2 yrs ago
14 viewers *
English term
oxygen set point trim
English to French
Tech/Engineering
Patents
mechanical
The term "trim", as used herein with respect to a set point, refers to a value/amount by which the set point is changed over time. For example, if the initial value of an exemplary set point is one-hundred (100) units, the trim for the set point is five (5) units, and if the trim is applied to the set point once per time cycle tx where x>=l, the set point will be increased by five (5) units each time cycle tx, e.g., the set point will have the following values over to to ts: to=lOO units; to=lO5 units; t2=110 units; 13=115 units; t4=120 units; and ts=125 units. As will be understood, a trim may have a positive or negative value.
Proposed translations
(French)
4 | incrément du réglage de l'oxygène | Daryo |
Proposed translations
19 hrs
Selected
incrément du réglage de l'oxygène
In general "trim" would be some kind of "réglage" so "oxygen set point trim" would literally be
"réglage du changement du réglage de l'oxygène"
but here we can be more specific.
The term "trim", as used herein with respect to a set point, refers to a value/amount by which the set point is changed over time. For example, if the initial value of an exemplary set point is one-hundred (100) units, the trim for the set point is five (5) units, and if the trim is applied to the set point once per time cycle tx where x>=l, the set point will be increased by five (5) units each time cycle tx, e.g., the set point will have the following values over to to ts: to=lOO units; to=lO5 units; t2=110 units; 13=115 units; t4=120 units; and ts=125 units. As will be understood, a trim may have a positive or negative value.
t0=l00 units; (t index 0 [zero] equals ...)
t1=l05 units;
t2=110 units;
t3=115 units;
t4=120 units; and
t5=125 units
(not to=lOO units; not to=lO5 units; not 13=115 units; nor ts=125 units - these must be scanning errors, as indexes are printed in smaller fonts in subscript, so to a basic OCR software the index 0 [zero] would look like a lower case letter "o" and "5" printed in subscript would look like a lower case letter "s")
When you have a cyclical process and the value of a variable keeps changing from one cycle to the next for a fixed value, that value - the difference from one iteration to the next - is "the increment". You could also explain it as "la vitesse du changement du réglage de l'oxygène".
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-07-09 08:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
more corrections:
t0=100 units; (t index 0 [zero] equals ...)
t1=105 units;
t2=110 units;
t3=115 units;
t4=120 units; and
t5=125 units
"réglage du changement du réglage de l'oxygène"
but here we can be more specific.
The term "trim", as used herein with respect to a set point, refers to a value/amount by which the set point is changed over time. For example, if the initial value of an exemplary set point is one-hundred (100) units, the trim for the set point is five (5) units, and if the trim is applied to the set point once per time cycle tx where x>=l, the set point will be increased by five (5) units each time cycle tx, e.g., the set point will have the following values over to to ts: to=lOO units; to=lO5 units; t2=110 units; 13=115 units; t4=120 units; and ts=125 units. As will be understood, a trim may have a positive or negative value.
t0=l00 units; (t index 0 [zero] equals ...)
t1=l05 units;
t2=110 units;
t3=115 units;
t4=120 units; and
t5=125 units
(not to=lOO units; not to=lO5 units; not 13=115 units; nor ts=125 units - these must be scanning errors, as indexes are printed in smaller fonts in subscript, so to a basic OCR software the index 0 [zero] would look like a lower case letter "o" and "5" printed in subscript would look like a lower case letter "s")
When you have a cyclical process and the value of a variable keeps changing from one cycle to the next for a fixed value, that value - the difference from one iteration to the next - is "the increment". You could also explain it as "la vitesse du changement du réglage de l'oxygène".
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-07-09 08:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
more corrections:
t0=100 units; (t index 0 [zero] equals ...)
t1=105 units;
t2=110 units;
t3=115 units;
t4=120 units; and
t5=125 units
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I'm surprised you missed it - you are usually very good at searching.
Peut-être la nécessité de contrôler et de réguler cette valeur, dans un contexte de concentration,ou d'effets de la température ou autre... à voir avec votre contexte.