Glossary entry

English term or phrase:

Measurement ticks

French translation:

impulsions de mesure

Added to glossary by Marcombes (X)
Jun 6, 2016 12:11
8 yrs ago
English term

Measurement ticks

English to French Tech/Engineering Patents intragastric balloon, catheter,
- Measurement ticks can be added to the tubing or cathéter to aid in identifying where the end of the tube is located. Timing for inflation can be initiated by having the tube contain a pH sensor that détermines a location différence between the esophagus (pH 5-7) and the stomach (pH 1-4) based on the différent pH between the two anatomical sources, or can be derived or verified from the expected pressure in a contained (Le., esophagus) versus a less-constrained space (Le., stomach).

-measurement ticks can be added to the tubing to identify where the end of the tube is located, or a pH or pressure sensor on the cathéter can be employed to detect location of the balloon.
Proposed translations (French)
5 impulsions de mesure
5 graduations de mesure
5 repères de mesure
Change log

Jun 17, 2016 21:06: Marcombes (X) Created KOG entry

Proposed translations

9 hrs
Selected

impulsions de mesure

Ce cathéter mesure la pression à l'intérieur du cœur et des vaisseaux ... Des impulsions électriques contrôlées peuvent aussi être envoyées par le cathéter
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

graduations de mesure

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-06-06 12:13:08 GMT)
--------------------------------------------------

tick = graduation
Something went wrong...
5 mins

repères de mesure

http://www.google.co.ug/patents/EP1515768B1?cl=frNov 6, 2013 - Dispositif (100) comprenant "un cathéter de pulvérisation (103), ledit ... dans lequel ledit cylindre comprend des repères de mesure visibles."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search