Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nearest future topography
French translation:
profil topographique à venir
English term
nearest future topography
-duration of said vehicle top speed,
-speed difference between said registered vehicle top speed and a vehicle speed, which corresponds to a combustion engine speed above idle speed of said combustion engine,
- nearest future topography of a road to be traveled by said vehicle.
Apr 29, 2016 13:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2016 09:26: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
profil topographique à venir
https://fr.wikipedia.org/wiki/Profil_en_long_(route)
qui est intéressant, mais le texte source dit "topography" et c'est un brevet, donc on peut garder l'approximation "profil topographique" et la généralité du brevet peut aussi éventuellement s'appliquer aux prochains virages ou courbes
Morocco
Translating is just feeling
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
La topographie la plus récente
| neutral |
Didier Fourcot
: I do rather understand "ahead in space" than "most recently updated"
3 mins
|
| neutral |
Daryo
: la plus récente = past vs future [nearest future topography]???
3 hrs
|
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
configuration de route s'adaptant le mieux aux capacités du véhicule
le modèle le plus proche de la topographie de route à venir
Canada
Translator (EN -->FR)
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Something went wrong...