Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-thermofusiblilizing step
French translation:
étape de suppression de la thermofusibilité
Added to glossary by
Didier Fourcot
Apr 13, 2016 10:26
8 yrs ago
English term
a non-thermofusiblilizing step
English to French
Tech/Engineering
Patents
NON-THERMOFUSIBLE GRANULAR PHENOL RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, SEALING MATERIAL FOR SEMICONDUCTOR, AND ADHESIVE FOR SEMICONDUCTOR
a non-thermofusibilizing step of forming a non-thermofusible phénol resin powder by heating the reaction liquid containing said phénol resin powder.
a method for producing a non-thermofusible phénol resin powder according to daim 1, including (1) a phénol resin powder forming step of forming a phénol resin powder by reacting an aldéhyde and a phenolic compound in an aqueous médium in the présence of an acidic catalyst having a molar concentration of at least 2.0 mol/L in a reaction liquid and a protective colloïdal agent, (2) a non-thermofusibilizing step of forming a non-thermofusible phénol resin powder by heating the reaction liquid containing the phénol resin powder, and (3) a separating-washing step of separating the non-thermofusible phénol resin powder from the reaction liquid and washing the same. This method is suitably applied as a method for producing the aforementioned non-thermofusible phénol resin powder according to the présent invention.
a method for producing a non-thermofusible phénol resin powder according to daim 1, including (1) a phénol resin powder forming step of forming a phénol resin powder by reacting an aldéhyde and a phenolic compound in an aqueous médium in the présence of an acidic catalyst having a molar concentration of at least 2.0 mol/L in a reaction liquid and a protective colloïdal agent, (2) a non-thermofusibilizing step of forming a non-thermofusible phénol resin powder by heating the reaction liquid containing the phénol resin powder, and (3) a separating-washing step of separating the non-thermofusible phénol resin powder from the reaction liquid and washing the same. This method is suitably applied as a method for producing the aforementioned non-thermofusible phénol resin powder according to the présent invention.
Proposed translations
(French)
4 | une étape de suppression de la thermofusibilité | Didier Fourcot |
Change log
Apr 15, 2016 11:57: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
une étape de suppression de la thermofusibilité
Le terme "non-thermofusiblilizing" est un peu créé pour l'occasion, la résine est thermofusible avant l'opération elle ne l'est plus après, d'où la suggestion de suppression de cette caractéristique, la thermofusibilité n'est pas d'usage très courant, mais existe, pour l'éviter on peut aussi proposer "suppression du caractère thermofusible".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...