Glossary entry

English term or phrase:

melt shop

French translation:

atelier de fusion

Added to glossary by mchd
Aug 5, 2015 12:28
9 yrs ago
2 viewers *
English term

melt shop

English to French Tech/Engineering Patents electric arc furnace monitoring system and method
a furnace monitoring system server 18, sometimes referred to as a melt shop server, operatively connected to the furnace monitoring device 12 for receiving the collected data

As is known, most melt shop AC electric arc furnaces 16 are powered by 3-phase power lines 26, 28, 30 carrying about seventy thousand amps or more of current.

The existing PLCs 64, 66 are operatively connected to the furnace monitoring system server 18 via the user's existing PLC network 68 or Ethernet and transmit data about each "heat" to the furnace monitoring viewer system 72, which is sometimes referred to as a melt shop viewer system.

The present invention provides on-line, real time access through a standard Internet browser secured with modern encryption technology that enables the operator to increase electric arc furnace and melt shop productivity; reduce costs; recognize opportunities to improve operations proactively; measure and analyze shop parameters continuously and to more consistently reduce variability continuously.
Proposed translations (French)
4 +3 atelier de fusion
5 +2 atelier de fonderie
Change log

Aug 6, 2015 05:11: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "ELECTRIC ARC FURNACE MONITORING SYSTEM AND METHOD " to "electric arc furnace monitoring system and method"

Aug 10, 2015 15:50: mchd Created KOG entry

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

atelier de fusion

L'atelier de fusion : le métal est amené à 1500° Celsius et il est coulé dans le godet

http://www.patrimoineindustriel-apic.com/parcours/fonte d ar...
Peer comment(s):

agree Riesling : terme utilisé dans le document Bref pour les forges et fonderies, cf. http://ied.ineris.fr/node/10
21 mins
merci
agree GILLES MEUNIER : sur linguee
56 mins
merci ! aussi sur Iate, j'ai plus confiance !
agree AbrahamS
8 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins

atelier de fonderie

..
Peer comment(s):

agree Tony M : I'd have said 'atelier' was the right kind of 'shop' here — in any one factory/works/mill/plant, there might be several different '(work)shops'
6 mins
thanks Tony!
agree Chakib Roula
57 mins
merci!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search