Glossary entry

English term or phrase:

acidifier

French translation:

dispositif d'acidification

Added to glossary by Murielle M
Mar 5, 2015 15:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term

acidifier

English to French Tech/Engineering Patents extracorporeal circuit
said oxygenation assembly (4) comprises an oxygenator (9) , a first dialyzer (6) , which is arranged upstream from the
10 oxygenator (9), a circulation circuit (7); for the circulation of a dialyzer bath and connected to the dialyzer (6) , an acidifier (10), which is suited to introduce an acid substance into the circulation circuit (7) of the dialyzer bath, and basic neutralization means (11, 12) which are arranged downstream of oxygenator (9) .

il s'agit dans ce cas d'un appareil et non pas d'une substance!

=acidificateur ?!
Change log

Mar 9, 2015 09:06: Murielle M Created KOG entry

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

dispositif d'acidification

Ou alors quelque chose de plus précis que « dispositif » si vous avez une image du système…

http://www.google.com.ar/patents/EP0409705A1?cl=fr

« Ce dispositif d'acidification 54 permet en outre lors de l'étalonnage de la chaîne de mesure d'acidifier l'eau déminéralisée issue de la conduite 50 avec un acide… »
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
1 min
Merci Gilou.
agree Chakib Roula : On peut également dire "acidifiant" ou 'agent acidifiant".
9 mins
Merci Chakib.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

acidifieur

c'est le dispositif complet en général
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search