Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominal gross static mass 900+- 40 kg Ford Fiesta
French translation:
masse nominale brute (essai statique) 900 kg plus/minus 40 kg Ford Fiesta
Added to glossary by
sabroso
Sep 15, 2004 18:35
20 yrs ago
1 viewer *
English term
nominal gross static mass 900+- 40 kg Ford Fiesta
English to French
Other
Other
security mast
All tests with nominal gross static mass 900+- 40 kg Ford Fiesta
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | masse nominale brute (essai statique) 900 kg plus/minus 40 kg Ford Fiesta |
swisstell
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
masse nominale brute (essai statique) 900 kg plus/minus 40 kg Ford Fiesta
REGULATION 2001-67 - MOTOR VEHICLE ACT
... gross vehicle mass — masse brute du véhicule. gross vehicle mass rating —
masse nominale brute du véhicule. hitch — crochet d'attelage. ...
www.gnb.ca/0062/regs/2001-67.htm - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2004-09-15 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
+/- une autre manière d\'exprimer la variable
... gross vehicle mass — masse brute du véhicule. gross vehicle mass rating —
masse nominale brute du véhicule. hitch — crochet d'attelage. ...
www.gnb.ca/0062/regs/2001-67.htm - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2004-09-15 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
+/- une autre manière d\'exprimer la variable
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: moins pour minus non?
3 mins
|
|
merci, Gilles, probablement. Moi je détourne "le problème" avec +/-
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide précieuse ! je crois que j'aurais été perdue sans votre aide !
"
Discussion
mais pas "+ et -" car c'est ou bien plus ou minus mais jamais plus et minus