Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnovers
French translation:
rotations
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 11, 2021 16:58
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
turnovers
English to French
Marketing
Other
Imprimerie
The flexographic process has traditionally relied on the skill of the operator, but OEMs are increasingly involved at every stage.
With this tight-knit partnership, in the future, OEMs will be able to develop for-purpose solutions, aiding with process, plate preparation, and planning. The end result will be shorter turnaround times for print runs and turnovers.
Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations?
Merci pour votre aide.
Christine
With this tight-knit partnership, in the future, OEMs will be able to develop for-purpose solutions, aiding with process, plate preparation, and planning. The end result will be shorter turnaround times for print runs and turnovers.
Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 4 | Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations. |
Samuël Buysschaert
|
| 3 | approvisionnement en plaques |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
37 mins
Selected
Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations.
Je pense que votre suggestion est la bonne.
Le partenariat avec le fabricant devrait aider avec les inconvénients de ce procédé destiné aux commandes à grands tirages, la quantité minimum à fabriquer pour être rentable est assez élevée, le prix de certaines pièces et la préparation lors de travaux complexes.
Ce qui justifierait la volonté de réduire le délai des tirages et des rotations.
lien pour les personnes voulant savoir de quoi il s'agit.
https://www.graphiline.com/article/1020/la-flexographie--un-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 16 heures (2021-06-14 09:03:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
Le partenariat avec le fabricant devrait aider avec les inconvénients de ce procédé destiné aux commandes à grands tirages, la quantité minimum à fabriquer pour être rentable est assez élevée, le prix de certaines pièces et la préparation lors de travaux complexes.
Ce qui justifierait la volonté de réduire le délai des tirages et des rotations.
lien pour les personnes voulant savoir de quoi il s'agit.
https://www.graphiline.com/article/1020/la-flexographie--un-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 16 heures (2021-06-14 09:03:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Samuel pour cette confirmation."
30 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
approvisionnement en plaques
Votre suggestion ''rotations'' rend bien le sens du ''turnover''; cependant, puisque le texte parle de partenariat avec les OEMs, je pense que l'accent est mis sur le role que ceux-ci vont avoir dans l'efficacité et la gestion du temps en fournissant le matériel nécessaire et adéquat, les nouvelles plaques en l'occurence, dans les plus brefs délais.
Something went wrong...