Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i do not know what to do
French translation:
je ne sais pas quoi faire
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 15, 2003 13:45
20 yrs ago
English term
A fast and accurate translation assured.
Native in: English 
Works in: French to English
i do not know what to do
Non-PRO
English to French
Other
general
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | je ne sais pas quoi faire |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +3 | je ne sais pas quoi faire/ je ne sais que faire/quoi faire ? |
Francis MARC
|
| 4 +1 | que faire ? |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
je ne sais pas quoi faire
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 13:47:07 (GMT)
--------------------------------------------------
ou ce que je dois faire
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 13:47:07 (GMT)
--------------------------------------------------
ou ce que je dois faire
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
je ne sais pas quoi faire/ je ne sais que faire/quoi faire ?
possibilities
Peer comment(s):
| agree |
Robintech
: Où était le prblème ?
2 mins
|
| agree |
Stefanie Sendelbach
13 mins
|
| agree |
sktrans
4 hrs
|
+1
5 hrs
que faire ?
when in doubt, use the KISS rule!
Something went wrong...