May 9, 2007 17:37
17 yrs ago
English term
a marketing IT manager
English to French
Other
Other
Job/Métier
She is a marketing IT manager.
Merci !
Merci !
Proposed translations
+1
14 hrs
Eric BILLY
Native in French
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Directeur/Responsable Informatique/Technologies de l'Information en/oriente/applique au Marketing
l'ordre de la fonction me fiat plutot penser a un responsable IT dans une division marketing ou specialiste des l'IT appliquees au marketing (televente, pub internet, etc.)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Eric."
10 mins
directeur marketing en technologies de l'information
ou "directeure" ou "directrice", mais je crois qu'on préfère "directeur".
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Josée Labonté (X)
: Oui, ''directeur marketing en TI''.
45 mins
|
| disagree |
rkillings
: To me, that would be an IT marketing manager. The word order suggests an IT manager who oversees marketing systems (such as CRM).
3 hrs
|
+1
17 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
Works in field
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Something went wrong...