Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The four classes of Network number
French translation:
les 4 classes de numéros de réseaux
Added to glossary by
tradax
Mar 27, 2002 01:00
22 yrs ago
English term
The four classes of Network number
English to French
Other
software localization
software localization
Proposed translations
(French)
4 +3 | les 4 classes de numéros de réseaux |
Didier Fourcot
![]() |
4 +4 | les 4 classes du numero du réseau |
depgrl (X)
![]() |
4 | les 4 classes d'un numéro de réseau |
Steven Geller
![]() |
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
les 4 classes de numéros de réseaux
Le numéro de réseau est une partie de l'adresse IP, mais l'anglais n'est pas très explicite.
Partant du principe qu'il est toujours plus agréable de comprendre quand on traduit, voici une explication du numéro de réseau:
Vu que le texte mentionne 4 classes, l'explication porte sur IPv4 (une question sur IPv6 a été posée récemment sur ce formum, voir cette question pour plus de détails sur ce sujet hors de propos ici).
Une adresse IP est constituée de 4 octets en représentation traditionnelle xxx.yyy.xxx.ttt.
Cette adresse se décompose en un numéro ou adresse de réseau (partie gauche) et un numéro ou adresse de machine dans ce réseau (partie droite). Le découpage est fait au niveau binaire mais les classes s'intéressent aux découpage sur un octet entier (le masque permet d'extraire l'adresse de réseau de l'adresse IP):
- classe A: réseau xxx, adresse de machine yyy.zzz.ttt, masque 255.0.0.0
- classe B: réseau xxx.yyy, adresse de machine zzz.ttt, masque 255.255.0.0
- classe C: réseau xxx.yyy.zzz, adresse de machine ttt (c'est la classe la plus courante), masque 255.255.255.0
- classe D: réseau xxx.yyy.zzz.ttt, une seule machine par réseau, ou découplage de cette adresse unique par un firewall ou routeur doté d'une fonction de traduction d'adresse.
Références explicatives ci-dessous, une en français et une en anglais
Partant du principe qu'il est toujours plus agréable de comprendre quand on traduit, voici une explication du numéro de réseau:
Vu que le texte mentionne 4 classes, l'explication porte sur IPv4 (une question sur IPv6 a été posée récemment sur ce formum, voir cette question pour plus de détails sur ce sujet hors de propos ici).
Une adresse IP est constituée de 4 octets en représentation traditionnelle xxx.yyy.xxx.ttt.
Cette adresse se décompose en un numéro ou adresse de réseau (partie gauche) et un numéro ou adresse de machine dans ce réseau (partie droite). Le découpage est fait au niveau binaire mais les classes s'intéressent aux découpage sur un octet entier (le masque permet d'extraire l'adresse de réseau de l'adresse IP):
- classe A: réseau xxx, adresse de machine yyy.zzz.ttt, masque 255.0.0.0
- classe B: réseau xxx.yyy, adresse de machine zzz.ttt, masque 255.255.0.0
- classe C: réseau xxx.yyy.zzz, adresse de machine ttt (c'est la classe la plus courante), masque 255.255.255.0
- classe D: réseau xxx.yyy.zzz.ttt, une seule machine par réseau, ou découplage de cette adresse unique par un firewall ou routeur doté d'une fonction de traduction d'adresse.
Références explicatives ci-dessous, une en français et une en anglais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour ta recherche."
+4
8 mins
les 4 classes du numero du réseau
termium
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
agree |
LAURENCE BREL-FONTENEAU (X)
: ok
5 hrs
|
agree |
wearethewords
6 hrs
|
2 hrs
les 4 classes d'un numéro de réseau
Regards,
Something went wrong...