Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through-to-the-audience
French translation:
transférable-à-l\'usager-final
Added to glossary by
M. El Kadimi
Jun 14, 2012 20:02
12 yrs ago
34 viewers *
English term
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
through-to-the-audience
English to French
Bus/Financial
Music
This is found in the Terms and Conditions of a music website where musicians submit/download music. I understand this is some sort of a license as defined in II. T. in the following Judgement :
http://www.justice.gov/atr/cases/f6300/6396.htm
Has anybody come across the French equivalent? If, not, what would be a good translation.
Thank you very much in advance.
http://www.justice.gov/atr/cases/f6300/6396.htm
Has anybody come across the French equivalent? If, not, what would be a good translation.
Thank you very much in advance.
Proposed translations
(French)
| 5 | transférable-à-l'usager-final |
Daryo
|
| 4 | diffusion publique |
HERBET Abel
|
References
| "Through to the Audience" |
Daryo
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
transférable-à-l'usager-final
"through-to-the-audience" licence
licence "transférable-à-l'usager-final"
see reference
licence "transférable-à-l'usager-final"
see reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your valuable help!
Really appreciated!"
30 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
diffusion publique
par la radio ou autre
Note from asker:
| Thank you Herbetab for your answer. The sentence goes: "publicly perform (including by means of digital audio transmissions) on a through-to-the-audience basis" As you can see, it already mentions "diffusion publique", but on a special basis. |
Reference comments
12 hrs
Reference:
"Through to the Audience"
"Through to the Audience":
ASCAP must offer to each broadcaster, background music provider, or on-line transmitter a "through to the audience" license that automatically conveys performance rights from licensee to a secondary user; e.g., from cable network to cable operator. This would allow the original entity, which controls decisions regarding the deployment and licensing of musical content, to make competitive choices and convey savings to downstream users.
"Through to the audience" licensing represents a big competitive gain for Internet transmitters, who do not now have an explicit right under the present Consent Decree to request and contract for "through to the audience" licenses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-06-15 08:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
ASCAP
The American Society of Composers, Authors and Publishers is a performing rights organization which licenses and collects royalties for performance of its .... [www.ascap.com/]
ASCAP must offer to each broadcaster, background music provider, or on-line transmitter a "through to the audience" license that automatically conveys performance rights from licensee to a secondary user; e.g., from cable network to cable operator. This would allow the original entity, which controls decisions regarding the deployment and licensing of musical content, to make competitive choices and convey savings to downstream users.
"Through to the audience" licensing represents a big competitive gain for Internet transmitters, who do not now have an explicit right under the present Consent Decree to request and contract for "through to the audience" licenses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-06-15 08:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
ASCAP
The American Society of Composers, Authors and Publishers is a performing rights organization which licenses and collects royalties for performance of its .... [www.ascap.com/]
Something went wrong...