Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bump plan
French translation:
plan de remplacement
Added to glossary by
Henri-Axel Carlander
Jan 25, 2011 18:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Bump plan
English to French
Other
Military / Defense
A bump plan is used if an aircraft should abort while still on the ground and there are no spare aircraft. The bump plan ensures that key leaders and equipment are not left behind when the main body takes off. If an aircraft aborts on the ground, key personnel move to another aircraft and replace nonessential personnel. This concept promotes success on the objective
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | plan de remplacement |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | plan de réorganisation |
Jean Lachaud
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
plan de remplacement
ordinary soldiers are "bumped off" the flight, to be replaced by officers judged to be more indispensable
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Jean Lachaud
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Translations that make sense(sm)
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
plan de réorganisation
On réorganise bien un convoi, par exemple, en cas d'indisponibilité d'une partie du matériel.
ou "plan de réaffectation des passagers", par exemple.
ou "plan de réaffectation des passagers", par exemple.
Something went wrong...