This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transformation Change Package (TCP)
land use fire drivers

Glossary entry

English term or phrase:

forward rate

French translation:

vitesse d'avancement

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Sep 10, 2016 05:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term

forward rate

English to French Other Meteorology
- Slope influences the forward rate of fire spread of surface fire by modifying the degree of pre-heating of the un-burnt fuel in front of the flames.


Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 +1 vitesse d'avancement (de propagation)
Change log

Sep 15, 2016 08:07: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

vitesse d'avancement (de propagation)

https://books.google.fr/books?id=u-XiN9_zBPAC&pg=PA14&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-09-10 05:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

forward rate of fire spread = vitesse d'avancement de propagation de l'incendie

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2016-09-10 05:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ofme.org/documents/textesdfci/Actes-25e-Rencontr...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-09-10 05:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

on parle souvent de vitesse d'avancement de front du feu
Peer comment(s):
agree Daryo
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Gilou"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search