Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2009 22:17
14 yrs ago
36 viewers *
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
SmPC
English to French
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Merci !
Contexte:
If the SAE is not previously documented in the SmPC and is thought to be related to the XXX study drug, a Clinical Safety associate may urgently require further information from the investigator for Health Authority reporting.
Contexte:
If the SAE is not previously documented in the SmPC and is thought to be related to the XXX study drug, a Clinical Safety associate may urgently require further information from the investigator for Health Authority reporting.
Proposed translations
(French)
| 5 +12 | RCP |
stefd (X)
|
| 5 +9 | rcp |
Veronique Parente
|
Proposed translations
+12
4 mins
Selected
RCP
résumé des caractéristiques du produit
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2009-10-25 22:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
summary of product characteristics (SmPC) en anglais
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2009-10-25 22:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
summary of product characteristics (SmPC) en anglais
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+9
5 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
146
rcp
Summary of product caracteristics = Résumé des caractéristiques du produit
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
stefd (X)
: nous avons dû répondre en même temps
1 min
|
|
merci. Notre réponse a dû partir en même temps effectivement et je vous avais aussi mis un accord entretemps.
|
|
| agree |
Drmanu49
11 mins
|
|
merci Manu
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
26 mins
|
|
merci LIo
|
|
| agree |
François Begon
5 hrs
|
| agree |
elias melhem (X)
5 hrs
|
| agree |
Helen Genevier
8 hrs
|
| agree |
CFournier
9 hrs
|
| agree |
marie-christine périé
9 hrs
|
| agree |
Benoit HUPIN (X)
11 hrs
|
Something went wrong...