Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infusion capacity
French translation:
Avez-vous le plateau technique requis pour (ou êtes-vous autorisé à) pratiquer des perfusions ?
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 12, 2007 16:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
infusion capacity
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
multiple sclerosis treatment
Do you have infusion capacity in your practice or, for medicines that require infusion, do you refer patients outside of your practice?
Proposed translations
(French)
Change log
Jan 12, 2007 16:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Avez-vous le plateau technique requis pour (ou autorisé à) pratiquer des perfusions ?
Plateau technique. Installés dans des locaux de plus de 500m2, nous disposons ... myélo-radiculo-IRM, total body IRM; IRM cardiaque, perfusion myocardique ...
www.irm-sion.ch/Techniques/Techniques.html - 3k
www.irm-sion.ch/Techniques/Techniques.html - 3k
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: I wouldn't call a few IV sets and fluid bags a "plateau technique"
14 hrs
|
|
You are right Sue, it depends on the Physician's activity (associates or not, etc.) and on the type of "infusion"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
2 hrs
équipement pour réaliser des perfusions
êtes-vous équipé pour réaliser des perfusions ...
Je ne vois pas comment tu pourrais t'en sortir sans périphrase mais d'autres auront peut-être d'autres idées.
Tu as fait un peu de recherche sur Google avant de poser ta question ,
Je ne vois pas comment tu pourrais t'en sortir sans périphrase mais d'autres auront peut-être d'autres idées.
Tu as fait un peu de recherche sur Google avant de poser ta question ,
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: non, et il n'a même pas de dictionnaire médical il me semble...
2 hrs
|
4 hrs
le matériel requis pour effectuer des perfusions
une autre suggestion!
Discussion