Nov 17, 2005 21:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Leading X from strength to strength
English to French
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Il s'agit du titre d'un Slide Pp. X est une société pharma et le Pp met en valeur la société et ses performances.
Auriez-vous des propositions, des formules-choc ?
Par avance merci!
Auriez-vous des propositions, des formules-choc ?
Par avance merci!
Proposed translations
+5
11 hrs
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
346
Selected
de succès en succès
une proposition qui s'éloigne un peu du texte, mais plus "choc"
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
35 mins
|
|
merci Sue
|
|
| agree |
Pasteur
1 hr
|
|
merci Pasteur
|
|
| agree |
mireille aboumrad
5 hrs
|
|
merci Maboumra
|
|
| agree |
Martine C
2 days 2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Igor Kazmierski
2 days 22 hrs
|
|
merci Igor
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Pour renforcer davantage la position de X
J'imagine qu'il s'agit d'une campagne marketing en vue de renforcer la position de X sur le marché donc voici une suggestion...
2 hrs
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
multipliant les forces de x
*
10 hrs
optimise la position de
...
5 days
Menant X d'une victoire d'étape à l'autre
Menant X d'une victoire d'étape à l'autre. On parle aussi d'escalade d'étape en étape.
Discussion