Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat edge of the trimmer
French translation:
bord aplati de la tondeuse
Added to glossary by
Irène Guinez
Jan 9, 2017 09:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
flat edge of the trimmer
English to French
Medical
Medical: Instruments
Robotic hair implant
With the flat edge of the trimmer against the patients scalp, trim against the direction of the hair growth.
This will ensure a 1 mm length.
After trimming the hair, remove ALL excess and loose hair from the donor area.
This will ensure a 1 mm length.
After trimming the hair, remove ALL excess and loose hair from the donor area.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | bord aplati de la tondeuse |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | l'extrémité plate de la tondeuse |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 14, 2017 15:43: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "flat edge of the trimmer"" to ""bord aplati de la tondeuse""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
bord aplati de la tondeuse
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-01-09 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
edge = bord
end = extrémité
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-01-09 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
edge = bord
end = extrémité
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
l'extrémité plate de la tondeuse
..
Something went wrong...