This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
indoor and field service
burner cores

Glossary entry

English term or phrase:

chest stand

French translation:

statif pulmonaire

Added to glossary by Lionel_M (X)
May 27, 2009 16:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term

chest stand

English to French Medical Medical: Instruments
appareil radiologique pour RX thorax.
C'est le "tableau" placé devant le thorax.

Merci
Proposed translations (French)
4 statif
5 +1 porte-cassettes thoracique
3 support mural avec capteur plan
References
Anything to do with ......table mobile i...

Discussion

Lionel_M (X) (asker) May 27, 2009:
Exemple http://www.promedics.com.tw/images/del/chest stand.jpg

Proposed translations

8 hrs
Selected

statif

statif pour poumon GDT


statif pulmonaire

http://www.klekoon.com/boamp/BOAMP_3_Detail.asp?ID_appel=476...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Jean !"
+1
12 mins

porte-cassettes thoracique

Termium plus

Domaine(s)

* Radiobiologie



chest stand Source, fiche 1, chest stand
CORRECT

porte-cassette thoracique Source, fiche 1, porte-cassette thoracique
SOURCE TRAD

porte-cassette pour examens thoraciques Source, fiche 1, porte-cassette pour examens thoraciques
SOURCE TRAD

porte-cassettes thoracique

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-27 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce cas, le cassette holder (support de cassette (GDT)) est peut-être le dispositif qui sert à retenir la cassette sur le porte-cassettes.
Note from asker:
I also have "cassette holder" Chest Stand is the name given to the whole apparatus
J'insiste; il ne s'agit pas du porte cassette qui est une partie limitée, mais de tout l'appareil radiologique. C'est le titre du dépliant.
Peer comment(s):
agree cjohnstone
16 mins
Merci.
Something went wrong...
3 hrs

support mural avec capteur plan

Hope this helps, at least it has a picture:

http://209.85.229.132/search?q=cache:E6KbdDpA-tEJ:www.usa.in...
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

Anything to do with ......table mobile independente


see

http://www.edgb2b.com/G_ral_M_cal_Marseille-82589-noprofil-2...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

or

plateau flottant ??

e Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
du thorax que de l'abdomen. Le système CXDI-50 regroupe tous les avantages .... Table avec plateau flottant et ré- glable en hauteur pour un position- .... Mobile DR est un appareil de radiographie compact intégré… ...
www.leuag.ch/Portals/0/docs/Röntgen Broschüre_f_.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

HI

ignore those last two examples.

This site is much more useful....

http://209.85.229.132/search?q=cache:lNWi6td-nu8J:https://ww...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------

AND

http://209.85.229.132/search?q=cache:fkVFzI9u8akJ:www.utc.fr...


capteur?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search