Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chest stand
French translation:
statif pulmonaire
Added to glossary by
Lionel_M (X)
May 27, 2009 16:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
chest stand
English to French
Medical
Medical: Instruments
appareil radiologique pour RX thorax.
C'est le "tableau" placé devant le thorax.
Merci
C'est le "tableau" placé devant le thorax.
Merci
Proposed translations
(French)
4 | statif | Jean Deruère |
5 +1 | porte-cassettes thoracique | Joco |
3 | support mural avec capteur plan | liz askew |
Proposed translations
8 hrs
Selected
statif
statif pour poumon GDT
statif pulmonaire
http://www.klekoon.com/boamp/BOAMP_3_Detail.asp?ID_appel=476...
statif pulmonaire
http://www.klekoon.com/boamp/BOAMP_3_Detail.asp?ID_appel=476...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jean !"
+1
12 mins
porte-cassettes thoracique
Termium plus
Domaine(s)
* Radiobiologie
chest stand Source, fiche 1, chest stand
CORRECT
porte-cassette thoracique Source, fiche 1, porte-cassette thoracique
SOURCE TRAD
porte-cassette pour examens thoraciques Source, fiche 1, porte-cassette pour examens thoraciques
SOURCE TRAD
porte-cassettes thoracique
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-27 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce cas, le cassette holder (support de cassette (GDT)) est peut-être le dispositif qui sert à retenir la cassette sur le porte-cassettes.
Domaine(s)
* Radiobiologie
chest stand Source, fiche 1, chest stand
CORRECT
porte-cassette thoracique Source, fiche 1, porte-cassette thoracique
SOURCE TRAD
porte-cassette pour examens thoraciques Source, fiche 1, porte-cassette pour examens thoraciques
SOURCE TRAD
porte-cassettes thoracique
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-27 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce cas, le cassette holder (support de cassette (GDT)) est peut-être le dispositif qui sert à retenir la cassette sur le porte-cassettes.
Note from asker:
I also have "cassette holder" Chest Stand is the name given to the whole apparatus |
J'insiste; il ne s'agit pas du porte cassette qui est une partie limitée, mais de tout l'appareil radiologique. C'est le titre du dépliant. |
3 hrs
support mural avec capteur plan
Hope this helps, at least it has a picture:
http://209.85.229.132/search?q=cache:E6KbdDpA-tEJ:www.usa.in...
http://209.85.229.132/search?q=cache:E6KbdDpA-tEJ:www.usa.in...
Reference comments
3 hrs
Reference:
Anything to do with ......table mobile independente
see
http://www.edgb2b.com/G_ral_M_cal_Marseille-82589-noprofil-2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
or
plateau flottant ??
e Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
du thorax que de l'abdomen. Le système CXDI-50 regroupe tous les avantages .... Table avec plateau flottant et ré- glable en hauteur pour un position- .... Mobile DR est un appareil de radiographie compact intégré… ...
www.leuag.ch/Portals/0/docs/Röntgen Broschüre_f_.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
HI
ignore those last two examples.
This site is much more useful....
http://209.85.229.132/search?q=cache:lNWi6td-nu8J:https://ww...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
AND
http://209.85.229.132/search?q=cache:fkVFzI9u8akJ:www.utc.fr...
capteur?
see
http://www.edgb2b.com/G_ral_M_cal_Marseille-82589-noprofil-2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
or
plateau flottant ??
e Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
du thorax que de l'abdomen. Le système CXDI-50 regroupe tous les avantages .... Table avec plateau flottant et ré- glable en hauteur pour un position- .... Mobile DR est un appareil de radiographie compact intégré… ...
www.leuag.ch/Portals/0/docs/Röntgen Broschüre_f_.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
HI
ignore those last two examples.
This site is much more useful....
http://209.85.229.132/search?q=cache:lNWi6td-nu8J:https://ww...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
AND
http://209.85.229.132/search?q=cache:fkVFzI9u8akJ:www.utc.fr...
capteur?
Discussion