Aug 7, 2007 09:21
17 yrs ago
8 viewers *
English term
France
Specialized in medical translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
cisterna magna
English to French
Medical
Medical: Instruments
imaging
Pas vraiment de contexte, il s'agit de séries de chaînes de logiciel pour un échographe.
"Cisterna" = Citerne d'après le grand dictionnaire mais est-ce le terme vraiment utilisé ?
J'ai trouvé "citerne magna" sur un forum médical mais pas d'autres occurrences.
Merci !
"Cisterna" = Citerne d'après le grand dictionnaire mais est-ce le terme vraiment utilisé ?
J'ai trouvé "citerne magna" sur un forum médical mais pas d'autres occurrences.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | grande citerne, citerne cérébellobulbaire |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
grande citerne, citerne cérébellobulbaire
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-08-07 09:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
La grande citerne ou "cisterna magna " correspond à l'espace sousarachnoïdien qui baigne la face postéroinférieure du cervelet. ...
www.gyneweb.fr/sources/echographie/jpecho/97/fpmegagr.htm - 16k - En cache - Pages similaires
CHUPS - TD de neuroanatomie - PCEM2La grande citerne (cisterna magna, citerne cérébellobulbaire) est comprise entre la face postérieure du bulbe en avant et la face inférieure du vermis ...
www.eao.chups.jussieu.fr/polys/neuranat/TDP2/POLY.Chp.1.3.h... - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-08-07 09:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
La grande citerne ou "cisterna magna " correspond à l'espace sousarachnoïdien qui baigne la face postéroinférieure du cervelet. ...
www.gyneweb.fr/sources/echographie/jpecho/97/fpmegagr.htm - 16k - En cache - Pages similaires
CHUPS - TD de neuroanatomie - PCEM2La grande citerne (cisterna magna, citerne cérébellobulbaire) est comprise entre la face postérieure du bulbe en avant et la face inférieure du vermis ...
www.eao.chups.jussieu.fr/polys/neuranat/TDP2/POLY.Chp.1.3.h... - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...