English to French Other Medical: Health Care

•Annual outlay of 21 days x two hours per day (annual cost of $294.00) to address any illness or injury that would result in the need for physical assistance with transfers, dressing, mobility or grooming due to fatigue, muscle weakness, pain or mobility limitations.

•Two hours of daily assistance with personal care after the age of 58 with transfers, dressing, mobility or grooming due to fatigue, muscle weakness, pain or mobility limitations (two hours x 365 days).

For information purposes:
It should be noted that agency costs (averaging $18.50 per hour, applicable taxation, shift premiums and shift minimums of two to three hours) far exceed the monetary limits provided by the SABS.

je trouve : prime de prix pour shift premium mais le reste ??? merci !