D'après ce que j'ai lu, on dit "cloacals" en anglais.
http://www.synergistickinesiology.com/cloacals_applied_kines...
The Cloacal System controls and regulates most if not all of the major fluctuating qualities and quantities in the body. When your Cloacals are not working you are like a 'leaf in the wind' and will be much more affected by different stresses.

The Cloacals seem to work by acting as a reference point for the Autonomic Nervous System, which has the main job of maintaining stability within your body. Therefore, with the Cloacals 'blown' , as we say, a person will be continually out of balance and the body will not be able to completely heal itself fully.

In addition, the person may be operating on 30% to 70% of normal body energy levels. In this case, there is little energy available for any needed healing.

If the Cloacals are not working properly, a few of the things that may not be as efficient as possible are:
•Body energy levels
•Bladder
•Bowels
•Reproductive organs
•Pregnancy
•Sexuality
•Hormone levels (affect the whole body)
•Body fat
•Metabolism
•Blood sugar levels
•Blood pressure
•Body temperature
•Speed of healing
•Immune efficiency
•Brain chemistry
•Learning abilities
•Co-ordination
•Emotional stability
•Allergic responses

Comme exemple en français:

http://kinesiologie-besancon.jimdo.com/kinésiologie/qu-est-c...

Le/la kinésiologue sait définir le terme kinésiologie et expliquer les bases de la kinésiologie. - Elle sait expliquer l'anatomie du cerveau, ses fonctions, et les bases neurologiques par rapport aux techniques kinésiologiques. Elle utilise les bases anatomiques du cerveau, la proprioception, réaction de combat ou fuite pour expliquer les procédés kinésiologiques, les bases de l'apprentissage (intégration du cerveau, modèles de styles d'apprentissage, les trois dimensions du cerveau...) et reconnaît les contextes systémiques.

- Elle explique les bases de la méthode d'entretien et les applique de manière kinésiologique.

- Elle effectue les différents réglages - balances (14 ou 42 tests musculaires, heure de la journée, cinq éléments,méridiens, émotions, centrage, os hyoïde, cloaques, coordination des pas et points réflexes, pitch/roll/yaw et 8 tibétains...)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-31 21:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

Marlène, suite à votre remarque. Pour moi aussi le concept n'est pas clair! Ca a l'air d'être un genre de médecine "alternative", la kinésiologie, et j'avoue ne pas avoir bien compris ce que j'ai lu et ne me permets pas de juger du bien fondé de cette "discipline". Le concept "cloacals" en kinésiologie ne semble pas trop coincider avec ce qui est écrit dans le dictionnaire ordinaire.
Voici ce qu'en dit le Merriam Webster (qui semble indiquer que peut-être que ça peut s'appliquer aussi aux humains - référence aux mammifères.

cloaca
noun clo·aca \klō-ˈā-kə\ (Medical Dictionary)

plural clo·acae \-ˌkē, -ˌsē\

Medical Definition of CLOACA

1

a : the common chamber into which the intestinal, urinary, and generative canals discharge especially in monotreme mammals, birds, reptiles, amphibians, and elasmobranch fishes

b : the terminal part of the embryonic hindgut of a mammal before it divides into rectum, bladder, and genital precursors

2

: a passage in a bone leading to a cavity containing a sequestrum

D'autre part cette référence aux "cloacals" semble être particulier à la kinésiologie. Je me suis demandé si cela avait à voir avec la posture, et donc les os et muscles entourant les intestins?


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-04-01 07:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

Marlène: Parfait! Merci d'avoir partagé l'explication. Bonne journée 😊