Feb 21, 2015 21:05
9 yrs ago
English term
Reflection for Resolution Tool
English to French
Medical
Medical: Health Care
psychothérapie
Dans une liste de sujets traités lors d'un webinaire sur les la gestion des conflits en milieu de travail, on a :
«This webinar will look at the fundamental strategies to use when attempting at dealing with conflict such as I-messages, the Four-Part Non-Violent Communication Tool and the Reflection for Resolution Tool.»
Merci de vos suggestions!
«This webinar will look at the fundamental strategies to use when attempting at dealing with conflict such as I-messages, the Four-Part Non-Violent Communication Tool and the Reflection for Resolution Tool.»
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | outil "réflexion pour la résolution des conflits" |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | réfléxion sur l'outil de résolution des conflits |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
outil "réflexion pour la résolution des conflits"
je doute qu'il existe un équivalent officiel
"Mieux comprendre les conflits pour mieux les prévenir ...
http//www.irenees.net/bdf_fiche-analyse-838_fr.html
Mais, comment prévenir un conflit sans en comprendre les causes profondes ? ... Dans la résolution n°1366, adoptée le 30 août 2001, le Conseil de sécurité des Nations Unies ... La fiche sur La réflexion pour la gestion des conflits dans la région de Machu Picchu : Le travail du Colegio Andino, illustre ce type d'initiatives."
"Mieux comprendre les conflits pour mieux les prévenir ...
http//www.irenees.net/bdf_fiche-analyse-838_fr.html
Mais, comment prévenir un conflit sans en comprendre les causes profondes ? ... Dans la résolution n°1366, adoptée le 30 août 2001, le Conseil de sécurité des Nations Unies ... La fiche sur La réflexion pour la gestion des conflits dans la région de Machu Picchu : Le travail du Colegio Andino, illustre ce type d'initiatives."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci F-X !"
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
réfléxion sur l'outil de résolution des conflits
proposé
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: reflexion for ! (not "on" or "about")
18 hrs
|
Something went wrong...