Jan 10, 2015 20:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term

suit bypass

English to French Medical Medical: Health Care
The NIOSH approval applies to the use of the splitter (suit bypass) only as specified in the “Special or Critical User’s Instructions.”

Il s'agit d'un appareil respiratoire.

Discussion

France Mercier (X) (asker) Jan 10, 2015:
Je ne sais pas. Je sais que parfois, les utilisateurs de ce type d'appareil respiratoire doivent porter une combinaison auquel est relié le respirateur.

Proposed translations

17 hrs

soupape intégrée dans la combinaison permettant le passage de l’air à la demande à flux constant

3850 01-102.2 FR Appareils Respiratoires_industrielles:01 ...
www.delamet.com/pdf/2 - ARI.pdf
une combinaison de protection chimique et des systèmes de surveil- lance, éléments ... C'est la raison pour laquelle les appareils respiratoires isolants MSA sont entièrement ..... système Bypass qui ajuste le débit d'air selon les besoins ...

]Cliquez-ici - Best France
www.bestfrance.fr/files/PDF/Catalogue-BEST-2013-104p.pdf
pages 28 et 29 : Choix de l'E.P.I. • Combinaisons de protection jetables BODY ECO - CE cat. 1 type 5 et 6 ... l'intérieur de l'appareil de protection respiratoire fixé par les normes de protection ...... BY PASS : Passage de l'air à la demande à.
[PDF]Les Appareils Respiratoires économiques! - EPI SUD
www.episud.fr/pdf/bouteille
Appareils Respiratoires Isolants. MSA BD ... Combinaison du raccord standard M 45 x 3 et du ... Avec une soupape « By pass » pour un flux d'air con- stant.BY PASS : Passage de l’air à la demande à flux constant.

3850 01-102.2 FR Appareils Respiratoires_industrielles:01 ...
www.delamet.com/pdf/2 - ARI.pdf
une combinaison de protection chimique et des systèmes de surveil- lance, éléments ... laquelle les appareils respiratoires isolants MSA sont entièrement personnalisables ... Le système pneumatique alpha SingleLine intègre un sys- tème d'alarme .... MSA regroupe une connexion soupape à la demande, une seconde ...
[PDF]Les appareils de protection respiratoire - INRS
www.inrs.fr/default/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED.../ed...
Avant de recourir au port d'un appareil de protection respiratoire, il est indispensable, comme le prévoit la régle- mentation, de .... ou combinaison. + ... Cette définition intègre les aérosols ... par l'intermédiaire d'une soupape expiratoire (c'est.
soupape combinee, arreête-flammes, SID STEIBLE |
www.sid-steible.fr/equipements-securite/soupapes.../soupape...
Appareils combinant dans un seul corps la fonction soupape de respiration avec ... PROTEGO intégré pour la protection contre les explosions de vos stockages ... combinaison d'un arrête-flammes en lig
Something went wrong...
22 hrs

soupape de dérivation de la combinaison

http://www.tricolor-industries.fr/support/Documents/EPI-Equi...

« La soupape de dérivation fournit un débit constant d’air dans le cas improbable d’une anomalie… »


http://www.areo-feu.com/services/entretiens/equipements/appa...

« Vérifier les soupapes principales et de dérivation »

http://www.google.com/patents/EP0884069B1?cl=en&hl=fr

bypass valve = soupape de dérivation

http://www.interspiro.com/K7MP3/media/Products/PDF/96408C91....

optional bypass : dérivation optionnelle


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-01-12 14:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

Aussi

https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:16972:ed-1:v1:fr

« soupape de dérivation:
composant d’un appareil de protection respiratoire servant de soupape manuelle d’urgence et permettant l’alimentation en gaz respirable nécessaire lorsque la voie d’alimentation normale ne fonctionne plus »
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search