Nov 11, 2005 12:35
18 yrs ago
English term
Simple pooled risks
English to French
Medical
Medical: Health Care
Safety review: Simple pooled risks and sensitivity analysis
were conducted.
were conducted.
Proposed translations
(French)
4 | risques combinés sans pondération | Dr Sue Levy (X) |
3 +1 | risques groupés simples | DocteurPC |
4 | risques combinés simples | Georges Tocco |
Proposed translations
5 hrs
Selected
risques combinés sans pondération
simple pooling = combinaison/mise en commun des données sans pondération
The simple pooling of data is often used to provide an overall summary of subgroup data or data from a number of related studies. In simple pooling, data are combined without being weighted.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
pooled data = données combinées ou mises en commun
http://www.bbemg.ulg.ac.be/FR/3CEMSante/FaqQ3.html
Quand les données de plusieurs études épidémiologiques ont été combinées ou mise en commun, les risques de leucémie infantile n'augmentaient pas de manière proportionnelle avec l'augmentation du champs magnétique résidentiel ou du niveau de codes de câblage
The simple pooling of data is often used to provide an overall summary of subgroup data or data from a number of related studies. In simple pooling, data are combined without being weighted.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
pooled data = données combinées ou mises en commun
http://www.bbemg.ulg.ac.be/FR/3CEMSante/FaqQ3.html
Quand les données de plusieurs études épidémiologiques ont été combinées ou mise en commun, les risques de leucémie infantile n'augmentaient pas de manière proportionnelle avec l'augmentation du champs magnétique résidentiel ou du niveau de codes de câblage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
2 hrs
risques groupés simples
2 heures et personne n'essaie... donc... j'y vais
on groupe les risques pour en faire une analyse -
simples = par oppositions à complexe (tout simplement, je pense)
je suppose, quelque chose, comme grosso modo,
je suppose que vous avez vu ce lien (si ce n'est pas directement votre traduction) ;-)
Cardiac Resynchronization Therapy for Congestive Heart Failure ...
Simple pooled risks and sensitivity analysis were conducted. Cost-effectiveness
of CRT was estimated using a Markov model adopting a societal perspective. ...
www.ahrq.gov/clinic/tp/resyntp.htm
PS ce devrait peut-être, en relisant ce texte, dire "Sample" pooled risks
on groupe les risques pour en faire une analyse -
simples = par oppositions à complexe (tout simplement, je pense)
je suppose, quelque chose, comme grosso modo,
je suppose que vous avez vu ce lien (si ce n'est pas directement votre traduction) ;-)
Cardiac Resynchronization Therapy for Congestive Heart Failure ...
Simple pooled risks and sensitivity analysis were conducted. Cost-effectiveness
of CRT was estimated using a Markov model adopting a societal perspective. ...
www.ahrq.gov/clinic/tp/resyntp.htm
PS ce devrait peut-être, en relisant ce texte, dire "Sample" pooled risks
Peer comment(s):
agree |
FLORENCE FABRY (X)
22 mins
|
14 hrs
risques combinés simples
...
Something went wrong...