Aug 16 07:03
3 mos ago
15 viewers *
English term
House Officer ICU/HMU
English to French
Medical
Medical (general)
I understand House Officer is "interne" and ICU is "USI", but what is HMU?
This is the description of a speaker from Royal Berkshire Hospital, UK.
Topic is: NASAL HIGH FLOW IN GENERAL CARE
Thanks a lot!
This is the description of a speaker from Royal Berkshire Hospital, UK.
Topic is: NASAL HIGH FLOW IN GENERAL CARE
Thanks a lot!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Interne en USI/USR |
Moukhamadou Mansour Sine
|
References
| see definition |
liz askew
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French
Specializes in field
Medical, Legal & Educational Expert
Native in: French 
, Arabic 
, Wolof
Works in: English to French, English to Arabic, English to Wolof, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Interne en USI/USR
Cela pourrait être traduit par "Unité de Surveillance Renforcée (USR)" ou "Unité de Monitoring Avancé (UMA)
Ex.
"Unité de Surveillance Renforcée (USR)" ou "Unité de Monitoring Avancé (UMA)". Ces termes décrivent bien une unité où les patients reçoivent une attention continue, avec un ratio infirmier de 2:1, une surveillance cardiovasculaire et de la saturation en oxygène en continu, ainsi qu’un soutien respiratoire de niveau 2 (ventilation non invasive et oxygénothérapie à haut débit).
Ex.
"Unité de Surveillance Renforcée (USR)" ou "Unité de Monitoring Avancé (UMA)". Ces termes décrivent bien une unité où les patients reçoivent une attention continue, avec un ratio infirmier de 2:1, une surveillance cardiovasculaire et de la saturation en oxygène en continu, ainsi qu’un soutien respiratoire de niveau 2 (ventilation non invasive et oxygénothérapie à haut débit).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
1 hr
Reference:
see definition
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/house-of...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-08-16 08:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.bab.la/dictionary/english-french/house-officer
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-08-16 08:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.bab.la/dictionary/english-french/house-officer
Discussion
https://www.royalberkshire.nhs.uk/media/eyupbovi/amu-hmu-wel...
And as an explanation this job advert from Royal Berkshire Hospital:
The Higher Monitoring Unit (HMU) is a 7 bedded unit for the most severely unwell medical patients outside of ICU. It provides a 2:1 nursing ratio, continuous non-invasive cardiovascular and oxygen saturation monitoring and level 2 respiratory support (non-invasive ventilation and high flow nasal oxygen).
https://apps.trac.jobs/job-advert/6382723?ShowJobAdvert=&fee...