Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TUMOR-INFORMED
French translation:
basée sur un échantillon de tumeur/tissu tumoral du patient
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 18 08:30
21 days ago
31 viewers *
English term
TUMOR-INFORMED
English to French
Medical
Medical (general)
Biomarqueurs tumoraux
WHY TUMOR-INFORMED MRD?
Tailor neoadjuvant treatment or surgical strategies to patient’s specific needs
Identify patients who may or may not benefit from adjuvant therapy
Triage indeterminate nodules; rule in/rule out disease recurrence
Monitor ctDNA kinetics (increase or decrease in ctDNA levels) to quickly identify if there is any response to treatment
MRD = molecular residual disease
Tailor neoadjuvant treatment or surgical strategies to patient’s specific needs
Identify patients who may or may not benefit from adjuvant therapy
Triage indeterminate nodules; rule in/rule out disease recurrence
Monitor ctDNA kinetics (increase or decrease in ctDNA levels) to quickly identify if there is any response to treatment
MRD = molecular residual disease
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | basée sur un échantillon de tumeur/tissu tumoral du patient |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | guidée par la tumeur |
Kévin Bacquet
|
References
| see definitioni |
liz askew
|
Change log
Apr 19, 2024 15:12: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
basée sur un échantillon de tumeur/tissu tumoral du patient
One of the most critical differentiators among **minimal residual disease (MRD) tests is whether they are tumor-informed—that is, using information from a patient's tumor sample to design a personalized test**—or whether they are tumor-naive, using the same, “one size fits all” assay for all patients.
https://haystackmrd.com/tumor-naive-versus-tumor-informed-ap...
La maladie résiduelle minimale ou mesurable (MRD) est devenue un outil incontournable de la prise en charge des patients dans de nombreuses hémopathies.
https://www.jle.com/fr/revues/hma/e-docs/maladie_residuelle_...
https://aacrjournals.org/clincancerres/article/27/15/4230/67...
Tumor-Naïve Multimodal ... **A tumor tissue-informed approach,** in which tumor ... Hypermethylated cytosines with elevated methylation in a given
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-04-18 12:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/info...
https://haystackmrd.com/tumor-naive-versus-tumor-informed-ap...
La maladie résiduelle minimale ou mesurable (MRD) est devenue un outil incontournable de la prise en charge des patients dans de nombreuses hémopathies.
https://www.jle.com/fr/revues/hma/e-docs/maladie_residuelle_...
https://aacrjournals.org/clincancerres/article/27/15/4230/67...
Tumor-Naïve Multimodal ... **A tumor tissue-informed approach,** in which tumor ... Hypermethylated cytosines with elevated methylation in a given
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-04-18 12:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/info...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
6 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
guidée par la tumeur
MRD guidée par la tumeur
Reference comments
23 hrs
Something went wrong...