Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facilitate implant
French translation:
Faciliter l'implantation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-06 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2014 13:18
10 yrs ago
English term
Tunisia
facilitate implant
English to French
Tech/Engineering
Medical (general)
implantable adjustable gastric band
"a fluid reservoir having a collapsed configuration to facilitate implant and an expanded
configuration for storing a volume of fluid for use in adjusting the volume of fluid in the lumen"
configuration for storing a volume of fluid for use in adjusting the volume of fluid in the lumen"
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Faciliter l'implantation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | faciliter la mise en place |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 8, 2014 15:24: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Medical (general)"
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
Faciliter l'implantation
http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2014-04-03 13:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Etant donné que les modifications apportées à cette nouvelle référence visent à faciliter
l’implantation de l’anneau gastrique ajustable MIDBAND. La CNEDiMTS considère que le
service attendu et les indications de la référence, tels que définis dans l’avis du 12 octobre
2010, ne sont pas modifiés par l’utilisation de cette nouvelle référence
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2014-04-03 13:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Etant donné que les modifications apportées à cette nouvelle référence visent à faciliter
l’implantation de l’anneau gastrique ajustable MIDBAND. La CNEDiMTS considère que le
service attendu et les indications de la référence, tels que définis dans l’avis du 12 octobre
2010, ne sont pas modifiés par l’utilisation de cette nouvelle référence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
faciliter la mise en place
..
Something went wrong...