English to French Other Medical (general) analyses

C'est extrait d'un film des années 40. Le technicien du laboratoire d'un hôpital apporte les résultats de la prise de sang d'une personne qui avait, semble-t-il, trop bu.
Technicien : Let me preface this report, doctor, with a reiteration of the MEAN STANDARDS ASCRIBED TO TOUR BLOOD TEST FOR INTOXICATION, probably more generally accepted than others.
Comment traduiriez-vous la partie en majuscules ?
(par ailleurs que signifie la fin de la phrase "probably more generally accepted than others) ?

Merci d'avance