Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range of reasonable opinion
French translation:
gamme/éventail d'opinions/d'hypothèses tangibles
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Oct 12, 2009 15:13
14 yrs ago
4 viewers *
English term
range of reasonable opinion
English to French
Medical
Medical (general)
Dans la partie intitulée "Declaration" d'un rapport médical établi par un médecin expert à l'intention d'un tribunal :
"Where, in my view, there is a range of reasonable opinion, I have indicated the extent of that range in the report"
"Where, in my view, there is a range of reasonable opinion, I have indicated the extent of that range in the report"
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 26, 2009 10:48: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
gamme/éventail d'opinions/d'hypothèses tangibles
C'est ce que je comprends sans plus de contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
DH Voice Artist
France
France
Native in French
Works in field
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
large éventail de/amplitude ... (voir explication)
Bonjour,
Sans donner une traduction exacte, il s'agit d'une idée d'amplitude, d'un large éventail de conceptions/opinions/points de vue...acceptables/valables.
Voyez-vous ?
Sans donner une traduction exacte, il s'agit d'une idée d'amplitude, d'un large éventail de conceptions/opinions/points de vue...acceptables/valables.
Voyez-vous ?
28 mins
quand l'avis est du domaine du raisonnable
IMOMédecine énergétique · Médecines venues d'ailleurs · Micro-immunothérapie ... Il convient tout de même de rester dans le domaine du raisonnable. ...
www.medecine-demain.com/conseil_read.php3?..
www.medecine-demain.com/conseil_read.php3?..
4 hrs
variété / gamme / diversité ...
ou encore : étendue d'opinions justifiées
Something went wrong...