This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
down-filled
pressure ulcer/slough/eschar
Oct 24, 2005 13:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term

resident homeopathic doctor

English to French Medical Medical (general)
"as the resident homeopathic doctor and clinical nutritionist of one of Toronto's most popular morning TV show, I am frequently stopped in the street by concerned parents"
Proposed translations (French)
4 +9 médecin homéopathe résident
4 homéophate à plein temps

Proposed translations

+9
13 mins
Selected

médecin homéopathe résident

plutôt (en France)
de toute façon, homéopathe
Peer comment(s):
agree Georges Tocco : oui mais je laisserait sans doute tomber resident (il s'agit d'un show TV pas d'un hopital)
4 mins
merci Georges, en effet dans ce cas, il n'est pas très utile de préciser
agree GILLES MEUNIER
6 mins
merci Gilles
agree Dominique Maréchal : d'accord avec Georges
32 mins
merci Dominique
agree Lise Berthiaume
51 mins
merci Lise
agree RHELLER : they mean the main dr of the show, so I would use "principal" or something similar - not resident
1 hr
yes, Rita, I think you are right, or maybe "attitré"
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
merci Geneviève
agree sporran
3 hrs
merci Sporran
agree Michael Lotz
11 hrs
merci Michael
agree chaplin : homéopathe résident suffit
20 hrs
merci Ségolène. Je penche quant à moi pour homéopathe attitré
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup!"
16 hrs

homéophate à plein temps

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search