Samuël Buysschaert May 5, 2023:

Oui bien sûr pas de problème, c'est posté.

Marie Christine Cramay (asker) May 5, 2023:

@ Samuel Vous avez tout à fait raison.
La traduction est bien "en bande" tout court.
Pouvez-vous poster votre réponse?

Samuël Buysschaert May 3, 2023:

Fwiw Si ça peut aider,

(peut-être trop tatillon)
la suggestion de Jennifer est correcte mais s'il s'agit du même client de vos questions précédentes, "tape-collated" avec la version associée, signifierait bien le moyen "en/sur bande" (mais pas sûr sur le "en papier", à voir du côté DE pour le terme originel), ce qui expliquerait seulement le terme "tape-collated" et pas "paper tape-collated", en observant les images ci-dessous.

S'il ne s'agit pas de ce client ne prenez pas en compte ma remarque.

Il est mentionné:
"Il existe deux solutions pour l'alimentation des rivets :
-rivets en vrac
-rivets conditionnés sur bande plastique"

"Rivets XXX
Système de pose [...] en vrac ou sur bande pour l’assemblage de matériaux [...]"






Autre exemple:
//