Glossary entry

English term or phrase:

gib screw

French translation:

vis de calage

Added to glossary by HERBET Abel
Dec 5, 2017 22:12
6 yrs ago
4 viewers *
English term

gib screw

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering lathe (tour)
"Take up play in the tailstock by tightening two gib screws on either side of the tailstock base."

Pourriez-vous me dire à quoi correspondent ces vis en français ?

Merci !
Proposed translations (French)
4 +1 vis de calage
5 +1 vis sans téte
3 vis de blocage
Change log

Dec 11, 2017 10:00: HERBET Abel Created KOG entry

Dec 11, 2017 10:00: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "gib screw"" to ""vis de calage""

Dec 11, 2017 10:00: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "gib screw"" to ""vis de calage""

Dec 11, 2017 10:00: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "gib screw"" to ""vis de calage""

Dec 11, 2017 10:00: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "gib screw"" to ""vis de calage""

Discussion

Mohamed Amine Abdoune (X) Dec 5, 2017:
Ça pourrait être « grub screws » = « vis sans tête ».

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

vis de calage

Suggéré
Peer comment(s):

agree Mohamed Amine Abdoune (X) : gib = cale, donc « gib screw » = « vis de calage »
11 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs

vis sans téte

Gib screw is a cylindrical screw threaded through out with a slot at the top end for tightening with a screwdriver.
Peer comment(s):

agree Kevin Oheix : Translated as "vis sans tête", page 2: http://www.schmidtpresses.com/products/download/manuals/19V ...
7 hrs
Thank you, Kevin
Something went wrong...
9 hrs

vis de blocage

« Gib screw » peut être pris pour un synonyme de « locking screw » ou « lock screw » qui veut dire « vis de blocage » ou « vis de verrouillage » ou « vis de serrage ».

Comme par exemple dans les pages 16 et 17 du PDF suivant :

http://makerworks.mit.edu/wp-content/uploads/2015/03/Manual-...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search