Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finger lines
French translation:
lignes digitales
Added to glossary by
Franco Rigoni
May 28, 2012 13:30
12 yrs ago
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
finger lines
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
16. Move rectangle in order to match the models with the print image.
17. Move the mouse on a free area of the image and right-click
18. Select Snap to Object
19. Make sure that the models are aligned with print image
20. If alignment does not seem correct move the rectangle with the print models slightly and repeat procedures from step 17 to step 19.
21. Select Second Print Inspection tool from Selection menu: the image shows a rectangle with some models necessary to localize the print.
22. Move rectangle to match the models with the print image.
23. If models used refer to non-univocal printing features (such as finger lines), make sure that the position of the models is symmetrical with respect to the printing centre.
24. Move the mouse on a free area of the image and right-click
25. Select Snap to Object
17. Move the mouse on a free area of the image and right-click
18. Select Snap to Object
19. Make sure that the models are aligned with print image
20. If alignment does not seem correct move the rectangle with the print models slightly and repeat procedures from step 17 to step 19.
21. Select Second Print Inspection tool from Selection menu: the image shows a rectangle with some models necessary to localize the print.
22. Move rectangle to match the models with the print image.
23. If models used refer to non-univocal printing features (such as finger lines), make sure that the position of the models is symmetrical with respect to the printing centre.
24. Move the mouse on a free area of the image and right-click
25. Select Snap to Object
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lignes digitales |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
lignes digitales
"the line segments are used to determine probable finger lines and the minutia contained in the latter,
à partir des segments de ligne, des lignes digitales probables et qui y sont contenues sont déterminées, "
http://www.patent-de.com/20010913/EP0981802.html
à partir des segments de ligne, des lignes digitales probables et qui y sont contenues sont déterminées, "
http://www.patent-de.com/20010913/EP0981802.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
Figure 1-79. Production Panel
a. Result (Good / Fail) of last wafer. Good means that all the inspections (Offset, Breakage, Finger and Stretch) were positive
b. Wafer ID and Nest of the last wafer c. Number of wafers analyzed
d. Graphic and numerical representation of production (percentage of good results, minor faults, rejections)
e. Alignment of 1°/2° printing f. Wafer integrity
g. Finger dimensions
h. Distortions of printing screen
i. Details divided per single Nest