Well, I did find the site and where it said "gears" in the sentence, although you omitted this in your query.

bike repair & maintenance
Older bikes are designed with freewheels that consist of individual cogs ... pawls, pawl springs, and gears that are screwed directly on to the hub. ...
www.scribd.com/doc/20548665/bike-repair-maintenance - Cached – Similar


#
cyclable: Le nombre de vitesses sur les vélos équipés de boites de ...
- [ Translate this page ]
Lorsqu'un vélo est équipé de 24 vitesses à dérailleur, vous n'utilisez pas les 24 vitesses, car beaucoup sont redondantes. Il y a en réalité dans ce cas ...
cyclable.blogspot.com/.../le-nombre-de-vitesses-sur-les-vlos.html - Cached - Similar
#
Velo Oryx de Montagne 24 vitesse - Annonces classées - LesPAC.com
- [ Translate this page ]
Vélo de Montagne Oryx (2005) 24 vitesses Dérailleur avant : Shimano LX ... C'est un velo qui n'a servie que pour le urbain (promenade) Il est équipé de sets ...
www.lespac.com/.../velos/...est/.../velo-oryx-de-montagne-2... - Cached - Similar
#
Changement de vitesse : dérailleur ou moyeu - Pro Velo
- [ Translate this page ]
Un vélo équipé d'une transmission avec dérailleurs à 24 à 27 vitesses (3 plateaux ... La chaîne utilisée pour dérailleur est aussi plus mince que celle ...
www.provelo.org/spip.php?article919 - Cached - Similar
#
VTT - Orange - Comparateur et moteur de recherche shopping
- [ Translate this page ]
Original Le VTT 24 pouces ORBEA MX24Caractéristiques techniques de l'ORBEA MX 24 Un vélo ... deux freins à disque, dérailleur arrière Shimano Altus, 24 vitesses ! ... Ce vélo est équipé de : changement de vitesses SHIMANO (TOURNEY) 21 ...
shopping.orange.fr/C_3070909/vtt.html?Page=4 - Cached - Similar
#
Beach cruiser Electra Adulte
- [ Translate this page ]
Delivery 8 Vitesses externes avec dérailleur, Cadre Aluminium 6061 ! ... Son originalité étant d'avoir une roue de 24 pouces arrière et d'une ... Ce superbe vélo, dont le design nous arrive tout droit des îles, est équipé de 3 vitesses ... Ce vélo est plus cher que le Daisy orange car il est vendu avec un porte ...
www.4you2fashion.net/base_Beach cruiser_Electra_Adulte.aspx - Cached - Similar



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

Installed fixed gear hub
Because if you think about it, the fixed gear cog screws directly onto your hub, much closer to the inside center of your rear wheel than the gears were ...
bicycling.about.com/.../fixed-gear-hub-on-the-Raleigh.htm - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

so
they could mean

gear hub here

too

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

I meant

gear cog

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

Vélo-Dictionnaire Français/Anglais de Sheldon Brown
- [ Translate this page ]
Velo-Dictionnaire, français/anglais de Sheldon Brown Sheldon Brown's ... pignon (m), sprocket, cog. pignon fixé(m), fixed gear, fixed wheel (GB) ...
www.sheldonbrown.com/fren-eng.html - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

Or

Multi-gear free wheel assembly for derailleurs for bicycles - US ...
The multi-gear free wheel assemblies of known type normally consist of a central core adapted to be screwed onto the hub of the bicycle wheel; ...
www.patentstorm.us/patents/4472163/description.html - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

moyeu = hub
[PDF]
Prix publics MacMahone
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Moyeu / hub. 175. The hulk. Moyeu / hub. 119. The hulk. Moyeu / hub. 119. King 120. Moyeu / hub. 259. Randals. Roues avant et arrière / Wheel sets ...
www.mbk-cycles.com/echange/TARIFS-MacMahone08.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

here you have

moyeu a vitesses intégrées

Moyeu à vitesses intégrées - Wikipédia
- [ Translate this page ]
Pour un vélo, le moyeu à vitesses intégrées est une alternative au dérailleur. La roue arrière ne présente en général qu'un seul pignon, mais lorsque le ...
fr.wikipedia.org/wiki/Moyeu_à_vitesses_intégrées - Cached - Similar

hope the refs. help you find your answer

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-28 18:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

having said that I don't see what is wrong with "vitesses"

Quelles sont les avantages d'un changement de vitesse dans le ...
- [ Translate this page ]
Contrairement au dérailleur, le changement dans le moyeu permet de changer de vitesse à l'arrêt, ou en pédalant lentement ou en marche arrière. ...
www.hollandbikes.com/quelles-sont-avantages-un-changement-v... - Cached - Similar

"...that are screwed directly on the hub."
qui sont vissés directement sur le moyeu.
Il s'agit donc du dérailleur arrière- voir explication sous http://fr.wikipedia.org/wiki/Dérailleur

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2009-10-29 12:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

cog = dent
pawl (spring) = (ressort de) cliquet
bearings = roulements (ici, sans doute)

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2009-10-29 12:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

je pense que "gears" devrait finalement être traduit par "dérailleurs" dans le cas présent