.. with the front wheel turntable positions, rear wheel side sliding plate....

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Double scissors lift, with the front wheel turntable positions, rear wheel side sliding plate and scissor type secondary lifting, which is suitable for the four-wheel alignment.


Il s'agit d'un monte-charge pour des véhicules. Je n'arrive pas à m'en sortir, car la partie centrale de la phrase me pose bien des problèmes.
Le début, je l'ai traduit de la suivante façon, quelqu'un peut m'aider à la terminer?Merci d'avance:
"Double plate-forme ciseaux automotrice, avec réglages du plateau tournant des roues avant/d’avant-train, ....."