Shifting from the drops

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering bicycles

Manual of an Integrated Brake Shifter.
S H I F T E R
Move the small shift lever inward slightly and an upshift to a harder (higher) gear is initiated.
Push the same lever farther inward and you’re shifting up to three shifts to easier (lower) gears.
The shifters also offer specific operations:
» Upshifting while sprinting
» Shifting from the hoods
» Shifting from the drops

Proposed translations (French)

4 +1	passage des vitesses a partir du bas du guidon	psilberz
4 +1	changer de vitesse à partir des leviers de vitesse	Marc Leduc

Proposed translations

39 mins

psilberz

58 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

passage des vitesses a partir du bas du guidon

drops : la partie basse du guidon (il s'agit des guidons recourbes de velos de course)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-09 09:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

il s'agit de l'acces au levier de vitesse a partir de la partie basse du guidon

Reference:

http://sheldonbrown.com/glossary.html

Peer comment(s):

agree

IC --

14 hrs